|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
hindistan'da evde imal edilen pamuklu kumaş |
khaddar i.
|
|
2 |
Genel |
kontrplaktan imal edilen |
manufactured from plywood i.
|
|
3 |
Genel |
ahşap malzemeden imal edilen mobilya |
wooden furniture i.
|
|
4 |
Genel |
üretilen/imal edilen miktar |
making i.
|
|
5 |
Genel |
genellikle insan şekli verilerek imal edilen kutu oyunu piyonu |
meeple i.
|
|
6 |
Genel |
bir yerde imal edilen |
manufactured in s.
|
|
7 |
Genel |
el ile imal edilen |
hand-made s.
|
|
8 |
Genel |
önceden imal edilen |
preengineered s.
|
|
Trade/Economic |
|
9 |
Ticaret/Ekonomi |
imal edilen ürünler |
manufactured articles i.
|
|
10 |
Ticaret/Ekonomi |
imal edilen ürünler |
manufactured goods i.
|
|
11 |
Ticaret/Ekonomi |
imal edilen ürünler |
manufactured products i.
|
|
12 |
Ticaret/Ekonomi |
işletmece imal edilen varlık |
self- constructed asset i.
|
|
13 |
Ticaret/Ekonomi |
işletmece imal edilen varlık |
self constructed asset i.
|
|
14 |
Ticaret/Ekonomi |
işletmece imal edilen varlık |
self-constructed asset i.
|
|
15 |
Ticaret/Ekonomi |
imal edilen yer |
the place of production i.
|
|
16 |
Ticaret/Ekonomi |
imal edilen yer |
the place of manufacture i.
|
|
17 |
Ticaret/Ekonomi |
imal edilen malların maliyeti |
cost of goods manufactured i.
|
|
|
18 |
Ticaret/Ekonomi |
satın alınan, imal veya inşa edilen maddi duran varlıkların maliyeti |
cost of fixed assets purchased, produced or constructed i.
|
|
19 |
Ticaret/Ekonomi |
bir yerde imal edilen |
produced in s.
|
|
Politics |
|
20 |
Siyasal |
imal edilen mallar |
manufactured goods i.
|
|
Technical |
|
21 |
Teknik |
basınçlı borular ve kalıplamayla imal edilen ekleme parçaları arasındaki elastomerik halka tipi contalı bağlantılar |
non-end-load-bearing elastomeric sealing ring type joints between pressure pipes and moulded fittings i.
|
|
22 |
Teknik |
dövme veya talaş kaldırma yoluyla imal edilen soketler |
sockets produced by forging or machining (from the solid) i.
|
|
23 |
Teknik |
döküm yoluyla imal edilen soketler |
sockets produced by casting i.
|
|
24 |
Teknik |
dikişsiz olarak imal edilen yuvarlak boru |
seamless round copper tube i.
|
|
25 |
Teknik |
ekstrüzyonla imal edilen polipropilen levha |
extruded polypropylene sheet i.
|
|
26 |
Teknik |
ekstrüzyonla imal edilen polistiren köpük |
extruded polystyrene foam i.
|
|
27 |
Teknik |
enjeksiyon kalıplama ile imal edilen termoplastik ekleme parçaları |
injection-molded thermoplastics fittings i.
|
|
28 |
Teknik |
enjeksiyon kalıplamayla imal edilen ekleme parçaları |
injection-molded fittings i.
|
|
29 |
Teknik |
fabrikasyon olarak imal edilen sert poliüretan köpük |
factory made rigid polyurethane foam i.
|
|
30 |
Teknik |
fabrikasyon olarak imal edilen sert poliüretan köpük |
factory-made rigid polyurethane foam i.
|
|
31 |
Teknik |
fabrikasyon olarak imal edilen fenolik köpük |
factory-made products of phenolic foam i.
|
|
32 |
Teknik |
kıymetli metal alaşımlarından imal edilen ziynet eşyaları |
jewellery made of precious metal alloys i.
|
|
33 |
Teknik |
ferromanyetik malzemelerden imal edilen |
manufactured from ferromagnetic materials s.
|
|
34 |
Teknik |
fabrikasyon olarak imal edilen |
factory made s.
|
|
Textile |
|
35 |
Tekstil |
subtropikal bölgelerde giyilen, geniş siperlikli ve keçeden imal edilen şapka |
terai i.
|
|
36 |
Tekstil |
postun tüysüz yüzünden imal edilen deri |
top grain i.
|
|
37 |
Tekstil |
genellikle kaba pamuk ve ince ipekten imal edilen çizgili krem renkli kumaş |
algerian stripe i.
|
|
|
38 |
Tekstil |
kalıpla imal edilen plastik ayakkabılar |
moulded plastics footwear i.
|
|
39 |
Tekstil |
genellikle siyah desensiz ipekten imal edilen, din adamları ve kadınların giydiği bir elbise kumaşı |
armozeen i.
|
|
40 |
Tekstil |
genellikle siyah desensiz ipekten imal edilen, din adamları ve kadınların giydiği bir elbise kumaşı |
armozine i.
|
|
41 |
Tekstil |
doğal yağları korunmuş ve boyanmamış kalın yünden imal edilen |
aran s.
|
|
Construction |
|
42 |
İnşaat |
sıkıştırılmış zemin üzerinde imal edilen beton döşeme |
slab on grade i.
|
|
Dyeing |
|
43 |
Boyacılık |
sıvı kristallerden imal edilen bazı boyaların sıcaklıkları değiştiğinde renk değiştirmesi |
thermochromism i.
|
|
44 |
Boyacılık |
kıbrıs'ta imal edilen ham ombra boyası |
turkey umber i.
|
|
Pharmaceutics |
|
45 |
Eczacılık |
su tutan bir tozdan imal edilen, hızlı etki eden güçlü bir uyku hapı |
thiopental i.
|
|
46 |
Eczacılık |
su tutan bir tozdan imal edilen, hızlı etki eden güçlü bir uyku hapı |
pentothal® i.
|
|
47 |
Eczacılık |
su tutan bir tozdan imal edilen, hızlı etki eden güçlü bir uyku hapı |
thiopental sodium i.
|
|
48 |
Eczacılık |
su tutan bir tozdan imal edilen, hızlı etki eden güçlü bir uyku hapı |
thiopentobarbital sodium i.
|
|
49 |
Eczacılık |
su tutan bir tozdan imal edilen, hızlı etki eden güçlü bir uyku hapı |
thiopentone i.
|
|
Dermatology |
|
50 |
Dermatoloji |
bademden imal edilen bir kozmetik krem |
amandine i.
|
|
51 |
Dermatoloji |
esasen melekotundan imal edilen parfümlü bir sıvı |
angel water i.
|
|
Food Engineering |
|
52 |
Gıda |
peynir altı suyu kullanılarak imal edilen bir protein |
whey protein i.
|
|
Chemistry |
|
53 |
Kimya |
yanmazlık alginatlardan imal edilen lifler |
alginate fiber i.
|
|
54 |
Kimya |
alkollerin ve olefinlerin sodyum türevlerinden imal edilen katalizörlerden yapılan |
alfin s.
|
|
55 |
Kimya |
alkollerin ve olefinlerin sodyum türevlerinden imal edilen katalizörlerle ilgili |
alfin s.
|
|
Botanic |
|
56 |
Botanik |
gövdesinden sert ve dayanıklı kereste imal edilen tropik amerikan ağacı |
calophyllum candidissimum i.
|
|
57 |
Botanik |
gövdesinden sert ve dayanıklı kereste imal edilen tropik amerikan ağacı |
lancewood tree i.
|
|
58 |
Botanik |
gövdesinden sert ve dayanıklı kereste imal edilen tropik amerikan ağacı |
laurelwood i.
|
|
Tobacco |
|
59 |
Tütün |
özellikle fransa'da kara tütün kullanılarak imal edilen sigara |
black cigarette i.
|
|
Environment |
|
60 |
Çevre |
soğutucu kaybı kazasına mukavim olacak şekilde imal edilen reaktör |
modular high temperature gas reactor i.
|
|
Music |
|
61 |
Müzik |
asya'da bambudan imal edilen bir müzik aleti |
angklung i.
|
|
62 |
Müzik |
asya'da yaygın olarak çalınan, bambudan imal edilen bir müzik aleti |
anklung i.
|
|
63 |
Müzik |
asya'da yaygın olarak çalınan, bambudan imal edilen bir müzik aleti |
anklong i.
|
|
Engineering |
|
64 |
Engineering |
(betondan imal edilen) tetrapod dalgakıran |
tetrapod i.
|
|